Place this clip right after a reaction shot in your edit, then follow it with the awkward moment sound if the flirt falls flat, or lead into it with the anime ahh sound for a bigger buildup before the glance lands.