Place it at the reveal in an edit, after the suspicious behaviour has been shown and before the reaction lands. Follow it with the Bruh sound for a deadpan response, then the Emotional Damage sound when the accused player gets voted out.