Place it right after the follower name appears on screen, before you return to commentary. Lead into it with the pop sfx to mark the visual pop-up, then let this alert run on its own so the thank-you moment stays separate from gameplay sounds layered underneath.