Place it as the closing beat right after a helpful action on screen, then let the scene end. Follow it with the Homer Ta Gueule button when you want the polite thanks to flip instantly into a rude French comeback for contrast.