Place it at the exact point a character or speaker is interrupted, before the action resumes on screen. For a longer stall sequence, follow it with the no no wait wait button, then cut straight back to the main clip without adding other reaction sounds in between.