Place it as the reply beat right after the line it answers, then follow with a Huh sound if the moment turns confused, or an Oh My God Wow reaction when the quote needs a bigger crowd response to close the scene.