Age of Empires 2 launched in 1999 with a set of numbered chat taunts that played a voice line for all players, with number 2 mapped to a simple 'No'. Each localisation re-recorded the lines, so the French version uses a blunt 'Non' instead of the English refusal. The taunts became a staple of multiplayer banter and later of recorded games and strategy memes, where short voice clips punctuate casts and edits. Because the game remains active through its Definitive Edition, these tiny localisation quirks still circulate as in-jokes among fans.