Put it at the start of a scene, right before the newcomer speaks, then follow their awkward reply with a Bruh for the next beat. If their answer is even worse, close the exchange with Oh My God Bro Oh Hell Nah to underline the disbelief.