The clip comes from Mariale Sinpatuque, known online simply as Mariale, and her 31 July 2016 back to school shopping video titled Comprando Cosas Para Vuelta a Clases. Her regular buenas tardes greeting to viewers became a signature opening that fans quoted and clipped. Shared later as a standalone sound on soundboards and in edits, it spread beyond her original audience as a short Spanish greeting meme. It remains used today for ironic introductions and nostalgic references to mid-2010s YouTube vlogging.