Place it as the reaction beat right after the moment being reacted to, not under dialogue. Start the sequence with the WhatsApp Message Sound Button to set up a fake incoming audio, then follow this clip with a short laugh track for the payoff.