Place it right after the question appears on screen, as the punchline of the exchange, then follow it with Chipmunk Laugh to underline the joke before cutting to the next scene. If the yes lands awkwardly, Awkward Crickets makes a better follow-up than another agreement sound.