Place it at the exact moment of the reveal, after the setup image has landed and before the punchline text appears. Follow it with a brief confused reaction sound, then return to the main dialogue, so the beat stays contained and the edit moves on without lingering on the joke.