Place it immediately after the mispronounced word in the edit, then follow it with Oh My God Wow for the reaction beat, or open with No No Wait Wait before the correction lands so the joke builds in two steps.