Place it right after the false claim in your edit, following No No Wait Wait to interrupt the speaker, then let Damn land as the reaction shot. That order builds the interruption, the rebuke and the disbelief into one short sequence.