Place it at the exact reaction beat after the flirty line, then follow a successful take with a rizz sound effect and cut to an emotional damage sound button when the same line completely backfires on the next attempt.