The phrase is everyday colloquial Spanish, where pa is a shortened form of para and ya adds emphasis at the end of a complaint. Clips of short spoken reactions like this circulate on soundboards and in WhatsApp chats because the meaning is clear even out of context. This one has stayed in use as a quick shorthand for disbelief, shared when a situation keeps getting more absurd and words alone in a caption do not capture the exasperated tone.