Place it at the reveal in an edit, just after the person appears on screen, then follow it with a reaction sound to underline the moment. A laugh or a shocked exclamation works well immediately afterwards, while a buzzer can close the joke if the sighting turns out to be a mistake.