Place it at the exact frame a character is introduced or spotted, then follow it with a brief laugh track to let the nickname register before dialogue resumes in the edit.