Place it at the end of a helpful exchange, just after the favour is shown, then follow it with a short reaction sound to close the scene. Put a short greeting sound before it when you need a fuller exchange, keeping the thank-you as the final beat.