Place it immediately after the confession in your edit, as the payoff to the setup, then follow it with the sad violin to close the scene. For a game-show feel, open with the wrong answer buzzer before the confession, so the judgement builds before this clip delivers it.