Place it right after the confusing line in an edit, then follow it with a short huh for a second reaction beat before the next scene. For a bigger payoff, cut to a stunned reaction sound once the misunderstanding is clear.