Put it at the very start of a cute greeting or crush reveal, before the reaction shot lands. Follow it with a chipmunk laugh when the greeting gets a giggle, or awkward crickets when it gets ignored, so the second sound answers the first.