Place it right after the failed attempt in the edit, then follow it with Nelson's Ha-Ha! as a second laugh from another voice. For a longer reaction chain, add the laughing dog afterwards to keep the joke going without repeating the same laugh twice in a row.