Place it at the end of a social interaction in your edit, right after the offending comment appears on screen. Follow it with the awkward moment sound to let the reaction settle, or lead into it with the eh eh ehhhh sound so the build-up lands first.