Put it in the middle of a sequence, after a quiet approach and just before the reveal. Follow it with an awkward moment sting when the hiding fails, or lead into it with a teleport sound when a character vanishes and reappears somewhere unexpected.