Place it immediately after the on-screen claim it agrees with, then follow it with a shocked sound for the reaction shot before cutting back to normal dialogue. If the moment turns into a reluctant concession, swap the second hit for an oh no no no laugh to underline the back-and-forth.