Place it at the exact reveal in a crush edit, after the build-up and before the reaction shot. Lead into it with a rizz sound effect for the flirt setup, then follow it with the romance sound effect to underline the confession without adding another spoken line on top.