Place it as the reaction beat after a confusing line in an edit, then follow it with Chipmunk Laugh to keep the joke moving, and save Awkward Crickets for the pause that follows when nobody knows what to say next.