Place it just after the first exchanged glance, before any dialogue or reaction shot, so the shift is clear before the scene continues. Follow it with the Rizz Meme Sound Effect when the flirting is confident, or lead into it from the Romance Sound Effect when the moment is softer and more sincere.