Place it right after the mirror-match reveal in your edit, once both Ghostface picks are on screen. Follow it with a FNAF jumpscare scream for the lunge moment, then cut back to gameplay so the imitation payoff stays the focus of the sequence.