Place it just before the dancer starts the nae nae, then follow it with a cheer once the move lands, so the edit builds from the cue to the celebration. For a failed attempt, put a bruh sound after it instead to flip the same moment into a joke.