Place this clip right after a hard cut to the late arrival, before any reaction lines begin. Follow it with a short crowd reaction or a record scratch sting to underline the callout, then let the normal dialogue resume underneath without another music hit competing.