Place it at the moment of embarrassment in your edit, then follow with a shocked sound for the reaction and an oh no no no laugh to close the bit before cutting back to dialogue.