Place it right after the confusing line in an edit, so it lands as the reaction beat before the scene moves on. Follow it with a Bruh sound for a second deadpan beat, or pair it with a meme sound when the joke needs a louder finish.