Place this clip right after the confusing line in your edit, then follow it with the awkward crickets sound button for the empty reaction beat. For a bigger escalation, end the sequence with the shocking sound effect button instead of adding more dialogue over it.