Place it as a quick reaction beat between spoken lines, then follow it with Awkward Crickets when the joke needs an uncomfortable pause, or put Chipmunk Laugh before it to build a sillier run of reactions in the same edit.