Place it as a beat right after a character introduction, then follow it with Okay Let's Go to keep the scene moving. If the introduction falls flat, cut to Nope instead for a sharper response, and keep it for the moments when the name itself carries the joke.