Place it as the immediate reply shot in a chat-reading edit, after the on-screen nonsense text appears. Follow it with the censor beep for a fake correction, or precede it with the classic error sound to set up the failed message.