Place it at the very end of a thank-you moment, just after the helpful action is shown, then follow it with a closing sound rather than another line of dialogue. Keep it as the final beat of the scene so the gratitude closes the edit.