Place it right at the point a speaker trails off in your edit, then let an awkward crickets sound follow if the reaction needs a second beat, or switch straight to a chipmunk laugh when the scene turns into a joke at their expense instead.