Place it right after the awkward moment in your edit, as the reaction that answers it, then follow with the Bruh sound for a second reaction before cutting to the next scene. For a bigger pile-on, add the Oh My God Bro Oh Hell Nah sound after that to escalate the group's disbelief.