Place it immediately after the failed line in your edit, then follow it with Ceeday Huh before the joke lands, and finish with Nelson's Ha-Ha for the payoff when the other person finally gives up explaining.