The exact recording behind this clip is not documented, so its history is in how it circulates on soundboards rather than in a confirmed film or game release. The Polish word travels well as a meme because non-Polish speakers still hear the severity in the delivery, and Polish speakers get the blunt literal meaning instantly. It sits in the same editing toolbox as other terse game announcements like enemy spotted and bomb has been planted, used to label a moment as a crime scene for comic effect.