Place it at the very start of a scene to interrupt the action, then follow the unanswered call with a reaction sound as the character finally picks up. Add a short laugh afterwards to turn the missed call into the punchline, keeping the call itself as the setup for the joke.