Place it as the instant reaction after the confession line in your edit, not as background under dialogue. Follow it with the Kiko Laugh to let the group reaction breathe, or precede it with Plankton Ooooh when you want a cartoon build-up before the callout lands cleanly.