約7秒のポルトガル語のセリフで、「ai que ódio」というフレーズを中心に、うっとうしいものへの率直な嫌悪を表している。イライラして大げさで、どこかブラックな笑いもあり、ついに我慢の限界を声に出したような感じだ。うっとうしい状況への嫌悪感をまさにそのまま感じる人にとって、共感できる素早い愚痴として使える。
グループチャットで友達が腹立たしいことを共有したとき、ボイス返信として送る。
日常のちょっとしたイライラがカメラの前でうまくいかないクリップに重ねる。
コメントで共感できる嫌な癖に反応するリールで使う。
チームメイトが念入りに計画したラウンドを台無しにしたあと、ボイスチャンネルで鳴らす。
うっとうしい瞬間がみんなに完全に伝わるまで待ってから、このクリップだけで返す。その一瞬の文脈があることで、嫌悪感が唐突ではなく、具体的で納得のいくものになる。
イライラする失敗の最後のリアクションとして使い、驚きを表すOh My God Wowのクリップを前に置き、ジョークを締めるDamn Memeのクリップをあとに続ける。
はい、MP3を保存してスマホに置いておけば、WhatsAppの返信に使えます。保存しておけば、うっとうしい瞬間にこのポルトガル語のリアクションを音声メッセージとして送れます。
ポルトガル語話者なら、フレーズもトーンも日常的な言葉なので瞬時に分かります。ポルトガル語のミームを追っている友達も、翻訳なしでそのイライラしたユーモアを理解できます。
失敗の前に驚いたリアクションを、後には率直なDamn Memeを組み合わせます。その順番で、嫌悪感に明確な導入と決め手、締めの一拍が生まれます。
何千もの効果音ボタンをポケットに。オフライン再生、お気に入りも同期。Android で無料。
636 
9 
MP3をダウンロード 
