編集では長いトーク部分の最後の言葉にこのクリップを重ね、相手のリアクションへ切り替える。からかうような締めにしたいときはそのあとにNelson's Ha-Ha!を続け、Damnを前に置けば中断へ向けて盛り上がる流れになる。
このサウンドについて
「cala a boca」と言う2.6秒の音声クリップで、ポルトガル語で「黙れ」という意味の直接的な命令だ。唐突で突き放すような響きがあり、会話をばっさり断ち切るので、言われた側は気まずく、聞いている側はおかしく感じる。
「cala a boca」と言う2.6秒の音声クリップで、ポルトガル語で「黙れ」という意味の直接的な命令だ。唐突で突き放すような響きがあり、会話をばっさり断ち切るので、言われた側は気まずく、聞いている側はおかしく感じる。
ポルトガル語のグループチャットで、1人が次々とメッセージを送り続けるときに返信として送る。
しゃべり続ける人のクリップに重ね、無言のリアクションへすぐに切り替える。
ボイスチャットで、チームメイトがリーダーの声に被せてしゃべり続けるときに再生する。
同じ言い合いが2晩続けてループし始めたグループスレッドに送る。
ラントが終わったあとではなく、盛り上がりのピークで再生し、話している最中に命令で遮ること。その重なりこそが、シンプルなポルトガル語のフレーズを笑いに変える。
編集では長いトーク部分の最後の言葉にこのクリップを重ね、相手のリアクションへ切り替える。からかうような締めにしたいときはそのあとにNelson's Ha-Ha!を続け、Damnを前に置けば中断へ向けて盛り上がる流れになる。
はい、このページからMP3を保存でき、スマホに入れておけばオフラインで再生できる。ページを開き直さずにリアクションを使いたいグループチャットや通話で便利だ。
たいてい伝わる。「cala a boca」は「黙れ」という意味で広く知られており、言い方からも意図は明らかだ。言語が混ざったチャットでは、前のメッセージが長いラントのときにいちばん早く伝わる。
その場合もある。このフレーズは一旦止まってほしいと頼むのではなく、黙るように言い放つものだ。お互いに遠慮なく言い合える友達や家族のチャットで使うのがいい。
何千もの効果音ボタンをポケットに。オフライン再生、お気に入りも同期。Android で無料。