11秒のアラビア語の音声クリップで、男が「adaas alayk」、つまり「踏みつけてやる」と全力で叫ぶ、芝居がかった対決的な響きの音声だ。本当に敵意があるというより、面白くてふざけた脅しのように感じられ、言葉が分からなくてもその遊び心のある警告の勢いが伝わってくる。このフレーズは、率直な挑戦を表す一般的なアラビア語のスラングで、今ではリアクションクリップとして広まっている。
ゲームの失敗や挑発の結末が画面に映る直前に、オーディオの効果音として追加する。
ライバルがゲーム内でへこまされる直前に視聴者へ警告するモンタージュで使う。
友達がグループチャットで自慢したときに、ボイス返信として送る。
試合中にチームメイトの挑発が裏目に出たあと、ボイスチャットで流す。
結末の直前に、この叫び声だけをそのまま響かせ、翻訳を説明する字幕は入れない。アラビア語が分からなくても、対決的な勢いだけで、相手に報いが来ることが視聴者に伝わるからだ。
屈辱的な瞬間の直前の、最後の警告の合図として置き、短い導入音のあと、被害者のリアクションの前に配置する。まずEnemy Spottedでターゲットを設定し、このクリップで脅しを届け、敗者が反応する場面でNo God Please Noに切り替える。
MP3をスマホに保存し、サウンド設定で着信音として選ぶことができ、ほとんどのスマホでは連絡先に割り当てたり、通知音として使ったりすることもできる。
アラビア語を話すプレイヤーや、このフレーズを知っている友達に最も響くが、ライバルが試合でへこまされる前のふざけた警告だと分かれば、誰にでも通用する。
敗者のリアクション音、たとえばうめき声や慌てた懇願などがそのあとに合うので、警告、結末、リアクションの順に流れる。
何千もの効果音ボタンをポケットに。オフライン再生、お気に入りも同期。Android で無料。
2.3K 
546 
MP3をダウンロード 
