この音源は、約8秒の短いポルトガル語の話し言葉で、スラングのfuradaをオチの言葉にして、コンドームを気軽に頼む内容になっています。厚かましくて恥じらいのない言い方が、本来は内緒で頼むような露骨な内容をみんなの前でのジョークに変えていて、言葉遊びのうまさではなく、気まずさと驚きで笑いが起きます。
友達が今夜の予定をぼんやり話してきたら、ボイスメッセージの返信として送って。
登場人物が緊張しながら薬剤師に助けを求めるコントの下に付けて。
大げさな表情のリアクションで、気まずいレジでの会話を再現するリールに付けて。
ミームグループで、誰かが意味深なダブルミーニングを投げた直後に投稿して。
ポルトガル語の頼み方を、説明やキャプションを先に付けずに最後までそのまま流して。恥じらいのない自信たっぷりな感じは、聞いた人がコンドームを頼んでいることに自分で気づき、最後のスラングのオチに反応してこそ効きます。
コント編集のオチの場面でこの音源を置いて、その前にsexy saxを入れて意味深な雰囲気を仕込み、相手の登場人物が頼みごとの意味を理解した直後に、すぐにbruh reactionを続けて。
はい、Furadaの音源はMP3で保存でき、スマホのファイルやチャットのメディアからオフラインで再生できます。毎回ボタンを探すより、すぐに返信できるように手元に用意しておくのがおすすめです。
ほとんどの人は正確な言葉までは分かりませんが、ブラジル人やポルトガル語話者の友達はコンドームを頼む内容だとすぐに分かります。それ以外の友達には、音源を送る前にチャットで短く訳を添えるとジョークが伝わりやすくなります。
プライベートなチャット向きです。コンドームを頼む露骨なスラングを、親しい友達ならからかいとして受け取ってくれるからです。公開投稿でもコントなら使えますが、ジョークは見た人がポルトガル語の言い回しを知っていることが前提になります。
何千もの効果音ボタンをポケットに。オフライン再生、お気に入りも同期。Android で無料。
133 
4 
MP3をダウンロード 
