この3秒のクリップは、Miss Morelloがポルトガル語で、Chrisにはborogodóがあるとからかうように指摘するセリフです。borogodóは魅力や色気を表すブラジルの遊び心のある言葉で、楽しそうで意味ありげな言い方が、思いがけない褒め言葉をかけられた瞬間のような、茶目っ気のある色っぽい雰囲気を生んでいます。出典はEverybody Hates Chrisで、MorelloはChrisの先生です。
変身動画で、思いがけず魅力的に見える姿が明かされる場面に重ねて使う。
友達のおしゃれな変身のリールで、最後の自信たっぷりのポーズの前に加える。
友達が驚くほど魅力的に写った写真を送ってきたときに音声で返信する。
チームメイトが急に意外な魅力でみんなを感心させたときにボイスチャンネルで流す。
魅力が見えるちょうどその瞬間に合わせると、Miss Morelloのからかうセリフが唐突なコメントではなくリアクションとして決まります。
姿が明かされる直後に置き、続けてEle Gostaで2つ目の称賛のリアクションを入れ、最後にOi Meu Chapaで同じ場面のやりとりを続けます。
MP3をダウンロードし、スマホのサウンド設定からダウンロードしたファイルを選んで着信音に設定できます。
その番組を知っているポルトガル語話者はからかうセリフをすぐに分かりますが、他の人でも言い方とborogodóという言葉自体から遊び心のある意味は伝わります。
姿が明かされたあとに短い称賛のリアクション音が合い、続けてフレンドリーな挨拶のクリップを入れると場面が軽く会話らしくなります。
何千もの効果音ボタンをポケットに。オフライン再生、お気に入りも同期。Android で無料。
205 
4 
MP3をダウンロード 
